lunes, 21 de diciembre de 2009

Felices fiestes 2009-2010

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, Merry Christmas and a Happy New Year, Joyeux Noël et bonne année!, Fröliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, Buon Natale e Felice Anno Nuovo, Saglikli ve Mutlu Yillar, 圣诞快乐, 新年快乐 ...

L'Entregu, Asturies, 2009

sábado, 19 de diciembre de 2009

Sotrondio en blanco


Sotrondio, Asturies, 2009




sábado, 12 de diciembre de 2009

Xuacu Amieva en La Felguera


Llangréu, Asturies, 2009

viernes, 11 de diciembre de 2009

Sol d'Avientu


Xixón, Asturies, 2009

domingo, 6 de diciembre de 2009

Campana

Había un hipopótamu, un elefante y un perru vestíu cola bandera inglesa. Fuera taba lloviendo, aunque los mayores nun teníen prisa y siguíen charrando debaxo los paragües: mio má cola mio madrina, mio pá col mio tíu, mio tíu conmigo, dende l’otru llau la ventanilla, yo col mio padrín, el mio padrín col hipo … Yeren les siete, y el reló de la ilesia marcó la hora. Aunque yo nun supe qué yera aquel ruíu, y quédeme quieta, callá, mirando pal mio padrín colos güeyos muy abiertos … Él sorrió y díxome una pallabra que yo nun fui a entender. Diose cuenta, y repitiómela despacín, un par de vegaes. Entós sí, entós pude coyela y devolve-yla … “… pana, … pana” … Yera la primera pallabra que me enseñaba. Rióse un puquiñín más, y punxo cara d'orgullu. Y a mi prestome abondu dame cuenta que yo aprendía d’afechu meyor que l’hipopótamu … RSA2009


Xixón, Asturies, 2009







sábado, 5 de diciembre de 2009

La guerra del profesor Bertenev

León Bertenev se vio obligado a expresarse en francés antes que en su propia lengua, para lograr hacerse entender. Por fortuna, la buena acogida que hace unos meses le brindó el mercado nacional a "Café Budapest", le ha dado un nuevo impulso a la ópera prima de Alfonso Zapico. El profesor Bertenev ya habla también español, y merece la pena conocer su historia. RSA2009


Xixón, Asturies, 2009

viernes, 4 de diciembre de 2009

Tradiciones


Xixón, Asturies, 2009